[Alexis ou le Traité du vain combat]
Marguerite Yourcenar (1903 - 1987)
Y ahora, te digo adiós. Pienso con infinita dulzura
en tu bondad femenina, más bien maternal: te dejo con pena, pero envidio
a tu hijo. Eras el único ser ante quien yo me sentía culpable, pero el
escribir mi vida me confirma a mí mismo; termino por compadecerte sin
condenarme con severidad. Te he traicionado, pero no he querido
engañarte. Eres de las que escogen siempre, por deber, el camino más
estrecho y más difícil; no quiero, implorando tu compasión, darte un
pretexto para sacrificarte más. No sabiendo vivir según la moral
ordinaria, trato, por lo menos, de estar de acuerdo con la mía. Es en el
momento en que uno rechaza todos los principios cuando conviene
proveerse de escrúpulos. Había contraído contigo compromisos imprudentes
y la vida se encargó de protestar: te pido perdón, lo más humildemente
posible, no por dejarte, sino por haberme quedado tanto tiempo.
[1928 - 1929]
* Bruselas, Bélgica. 8 de junio de 1903.
+ Mount Desert Island, Maine, Estados Unidos. 17 de diciembre de 1987.
No hay comentarios:
Publicar un comentario